1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Подкрепете ни и станете VIP член за премахване на всички реклами от www.OpenSubtitles.org 2 00:00:32,559 --> 00:00:37,362 ♪ Няма слънце когато тя си отиде ♪ 3 00:00:38,832 --> 00:00:43,268 ♪ Не е топло когато тя е далеч ♪ 4 00:00:45,372 --> 00:00:48,540 ♪ Няма слънце когато тя си отиде ♪ 5 00:00:48,542 --> 00:00:51,576 ♪ И тя винаги е мина твърде дълго ♪ 6 00:00:51,578 --> 00:00:55,747 ♪ Всеки път, когато тя си отиде ♪ 7 00:00:58,185 --> 00:01:01,152 ♪ Чудо този път къде е отишла ♪ 8 00:01:01,154 --> 00:01:04,456 Сантяго де Чили, 1973 г. 9 00:01:05,292 --> 00:01:07,459 Политически бунтове има беше дестабилизиращо 10 00:01:07,461 --> 00:01:09,327 цялата страна. 11 00:01:11,698 --> 00:01:13,865 Чили се превърна в последното бойно поле на 12 00:01:13,867 --> 00:01:16,768 Студена война със САЩ Държавите обръщат гръб 13 00:01:16,770 --> 00:01:18,436 младата демокрация. 14 00:01:18,438 --> 00:01:22,807 Междувременно Съветският съюз гарантира подкрепата си. 15 00:01:22,809 --> 00:01:26,277 ♪ И знам, знам, знам, Знам, знам, знам, знам ♪ 16 00:01:26,279 --> 00:01:30,882 ♪ Знам, знам, знам, аз знам, знам, знам, знам ♪ 17 00:01:30,884 --> 00:01:33,852 Правителството на САЩ Салвадор Алиенде не е нищо друго освен a 18 00:01:33,854 --> 00:01:37,622 комунист, който трябва да бъде изгонен от офиса. 19 00:01:37,624 --> 00:01:40,625 ♪ Хей, трябва да тръгвам само младо нещо ♪ 20 00:01:40,627 --> 00:01:42,794 ♪ Но няма слънце когато тя си отиде ♪ 21 00:01:42,796 --> 00:01:46,164 Стотици хиляди хора излизат на улицата 22 00:01:46,166 --> 00:01:48,700 от Сантяго де Чили през подкрепа на президента 23 00:01:48,702 --> 00:01:50,835 Салвадор Алиенде. 24 00:01:55,142 --> 00:01:58,776 Експертите виждат Чили в прага на гражданска война. 25 00:02:01,681 --> 00:02:04,382 Светът държи своето дъх, докато чакаме за 26 00:02:04,384 --> 00:02:06,484 най-новите разработки в Чили. 27 00:02:10,824 --> 00:02:14,659 ♪ Всеки път, когато тя си отиде ♪ 28 00:02:16,796 --> 00:02:20,598 ♪ Всеки път, когато тя си отиде ♪ 29 00:02:22,802 --> 00:02:26,571 ♪ Всеки път, когато тя си отиде ♪ 30 00:02:30,577 --> 00:02:32,911 Дами и господа, имаме започна нашето първоначално слизане 31 00:02:32,913 --> 00:02:34,946 в Сантяго де Чили. 32 00:02:34,948 --> 00:02:37,882 Моля, затегнете седалката си колани, сгънете таблата си 33 00:02:37,884 --> 00:02:41,653 маси и донесете местата си в изправено положение. 34 00:02:41,655 --> 00:02:43,288 Ще кацнем след малко. 35 00:02:43,290 --> 00:02:45,223 благодаря 36 00:02:50,630 --> 00:02:53,698 Другари, защо сме тук? 37 00:02:53,700 --> 00:02:55,967 Изгаряне под слънцето? 38 00:02:55,969 --> 00:02:57,769 Запитайте се! 39 00:02:57,771 --> 00:03:02,907 Ние сме тук, така че работим класът може да има повече сила! 40 00:03:02,909 --> 00:03:07,545 Знам, че всички сме страдание, но трябва 41 00:03:07,547 --> 00:03:10,782 борете се за нашия президент Алиенде! 42 00:03:18,258 --> 00:03:20,825 Изключено! Изключено! Изключено! Изключено! Изключено! Изключено! 43 00:03:20,827 --> 00:03:22,794 - Изключено! Изключено! Изключено! - Спокойно, дами! 44 00:03:22,796 --> 00:03:25,330 Всички знаете вълшебните думи. 45 00:03:25,332 --> 00:03:30,969 Добре, Рапунцел, Рапунцел, пусна златните си коси. 46 00:03:37,611 --> 00:03:38,476 Боже мой! 47 00:03:38,478 --> 00:03:39,510 какво става 48 00:03:39,512 --> 00:03:41,279 Просто се махни от пътя! 49 00:03:41,281 --> 00:03:42,547 Защо протестират? 50 00:03:42,549 --> 00:03:44,449 Ах, инфлацията, недостиг на храна. 51 00:03:44,451 --> 00:03:46,484 Получава се много лошо сега. 52 00:03:46,486 --> 00:03:48,653 О, момче, трябваше взе маршрута на Маями. 53 00:03:53,793 --> 00:03:54,859 това е той! 54 00:03:57,664 --> 00:03:59,631 чакай! слизам. 55 00:03:59,633 --> 00:04:00,999 Трябва да защитаваме... 56 00:04:01,001 --> 00:04:01,933 ти луд ли си 57 00:04:01,935 --> 00:04:03,568 Ще се видим след четири дни! 58 00:04:03,570 --> 00:04:04,736 Накарайте го да работи за това. 59 00:04:07,306 --> 00:04:09,873 Нека ни гледат като едно цяло Чилиец с достойнство. 60 00:04:09,876 --> 00:04:15,546 Като чилиец, който стои отстрани до най-бедните. 61 00:04:15,548 --> 00:04:18,549 Ето ме с останалите от вас, колеги. 62 00:04:18,551 --> 00:04:22,620 Защото искам защитаваме това, което е наше. 63 00:04:25,525 --> 00:04:29,794 И сега ще сме тук до края, ако трябва. 64 00:04:30,463 --> 00:04:32,797 Тук съм приятели мои. 65 00:04:32,799 --> 00:04:35,967 Защото имам съвест на мъжете от работническата класа. 66 00:04:35,969 --> 00:04:37,602 здрасти 67 00:04:45,045 --> 00:04:48,579 Нашето право да градим бъдеще. 68 00:04:48,581 --> 00:04:51,783 Бъдеще за справедливост и свобода. 69 00:04:51,785 --> 00:04:53,584 Защо не каза аз идваше ли? 70 00:04:53,586 --> 00:04:55,053 Исках да те изненадам. 71 00:04:55,055 --> 00:04:56,354 Ти си луда. 72 00:05:05,065 --> 00:05:06,764 Добре дошли 73 00:05:09,936 --> 00:05:11,636 Даниел. 74 00:05:11,638 --> 00:05:17,041 Ако искате да скриете нещо или остави нещо настрана... 75 00:05:17,043 --> 00:05:21,112 Като, хм, от друго момиче или... 76 00:05:21,114 --> 00:05:22,914 може би 77 00:05:24,617 --> 00:05:26,417 Защото ако намеря харем на горещи чилийски момичета 78 00:05:26,419 --> 00:05:30,722 скрит в апартамента ти, Ще ти отрежа топките. 79 00:05:35,995 --> 00:05:40,098 ♪ Опитайте (опитайте) ♪ 80 00:05:40,100 --> 00:05:42,633 ♪ Опитайте (опитайте) ♪ 81 00:05:42,635 --> 00:05:43,468 Бил си зает. 82 00:05:43,470 --> 00:05:44,736 Мхм. 83 00:05:44,738 --> 00:05:46,371 Не дойдох на себе си Чили за нищо. 84 00:05:46,373 --> 00:05:50,842 ♪ Опитайте (опитайте), просто a малко по-трудно ♪ 85 00:05:50,844 --> 00:05:54,645 ♪ Така че мога да обичам, обичам, обичам го ♪ 86 00:05:54,647 --> 00:05:59,050 ♪ Казвам си (опитвам) ♪ 87 00:05:59,052 --> 00:06:03,888 ♪ Какво не бих опитал, да, само малко по-трудно ♪ 88 00:06:03,890 --> 00:06:06,491 Преминахте проверка на дома. 89 00:06:06,493 --> 00:06:09,460 Но все пак трябва да те претърся. 90 00:06:09,462 --> 00:06:11,396 Имаш ли заповед? 91 00:06:12,399 --> 00:06:14,432 Имам ли нужда от такъв? 92 00:06:15,735 --> 00:06:19,837 ♪ Е, не ме интересува колко дълго ще отнеме, да ♪ 93 00:06:19,839 --> 00:06:22,740 ♪ Но ако е сън Не искам ♪ 94 00:06:22,742 --> 00:06:24,575 ♪ Не, не го правя наистина го искам ♪ 95 00:06:24,577 --> 00:06:27,879 ♪ Ако е сън, Не искам ♪ 96 00:06:27,881 --> 00:06:30,415 САЩ искат да види как се проваляме. 97 00:06:34,788 --> 00:06:38,856 Те искат да свалят Алиенде, да поеме контрол над Чили 98 00:06:38,858 --> 00:06:40,658 и живота ни! 99 00:06:40,660 --> 00:06:44,595 Ние ще отстояваме нашето земете и отвърнете на удара! 100 00:06:46,766 --> 00:06:47,865 Да живее Чили! 101 00:06:52,439 --> 00:06:53,838 Той е страхотен. много добре 102 00:06:53,840 --> 00:06:55,840 Даниел е проектирал a нов плакат за нас 103 00:06:55,842 --> 00:06:57,141 за да разпространим нашето послание. 104 00:06:57,143 --> 00:06:58,643 Даниел, ела. ела 105 00:07:07,887 --> 00:07:08,953 не, не, не, не, не, не, не. 106 00:07:08,955 --> 00:07:10,555 Трябва да говориш. 107 00:07:10,557 --> 00:07:11,155 Трябва да говориш на хората. 108 00:07:11,157 --> 00:07:12,223 - не - Да, хайде. 109 00:07:12,225 --> 00:07:13,491 - не - Ей 110 00:07:14,794 --> 00:07:16,227 говори! 111 00:07:19,666 --> 00:07:22,200 Дойдох в Чили около преди четири месеца... 112 00:07:22,202 --> 00:07:24,969 и стана моята страна. 113 00:07:24,971 --> 00:07:27,672 Но това, от което се нуждаем в това страната е солидарна. 114 00:07:27,674 --> 00:07:29,874 Страданието на мнозина никога повече не трябва да бъде 115 00:07:29,876 --> 00:07:32,577 основа за богатство на малцина. 116 00:07:34,681 --> 00:07:38,583 Чили! 117 00:07:42,555 --> 00:07:46,591 Чили! 118 00:08:15,588 --> 00:08:17,121 добро утро 119 00:08:20,126 --> 00:08:23,027 Президентът Алиенде се обади. 120 00:08:25,164 --> 00:08:27,164 Казах му ти спеше. 121 00:08:56,896 --> 00:08:58,095 хей 122 00:09:04,904 --> 00:09:06,637 хей 123 00:09:06,639 --> 00:09:07,572 Дай ми камерата. 124 00:09:07,574 --> 00:09:08,873 Камерата вече е моя. 125 00:09:28,877 --> 00:09:30,994 Ах! Всичко беше уловка за да вземете камерата! 126 00:09:50,617 --> 00:09:52,149 Имаш страхотно око. 127 00:09:52,151 --> 00:09:54,235 какво? 128 00:09:54,236 --> 00:09:56,396 Мисля, че вашите снимки станаха много по-добри. 129 00:10:06,065 --> 00:10:07,798 Това са ми любимите. 130 00:10:09,068 --> 00:10:10,968 Вижте този. 131 00:10:10,970 --> 00:10:12,403 Толкова мощен. 132 00:10:12,405 --> 00:10:13,971 Имате доста себе си око. 133 00:10:13,973 --> 00:10:16,140 Това е толкова силно. 134 00:10:18,378 --> 00:10:22,813 Модерният мъж: Секси и практичен в същото време. 135 00:11:07,160 --> 00:11:08,259 хей 136 00:11:08,261 --> 00:11:09,727 хм 137 00:11:14,834 --> 00:11:16,801 не мога да повярвам... 138 00:11:18,071 --> 00:11:21,238 трябва да тръгваш обратно след два дни. 139 00:11:23,342 --> 00:11:25,743 Не мисли за това сега. 140 00:11:28,347 --> 00:11:31,048 Защо не можеш просто да остана тук? 141 00:11:31,050 --> 00:11:33,084 с мен? 142 00:11:36,789 --> 00:11:41,292 Пазете къщата чиста, изперем. 143 00:11:41,294 --> 00:11:43,394 Нека ви чакат чехлите за теб край огъня, 144 00:11:43,396 --> 00:11:45,496 вечерята ви е готова. 145 00:11:49,836 --> 00:11:52,269 Не мога да остана тук. 146 00:11:52,271 --> 00:11:55,239 Но може би е време че си се върнал. 147 00:11:57,443 --> 00:11:59,510 да 148 00:12:06,185 --> 00:12:07,251 Телефонът звъни. 149 00:12:07,253 --> 00:12:08,786 да 150 00:12:08,788 --> 00:12:10,254 остави го 151 00:12:10,256 --> 00:12:11,989 Майка ми е. 152 00:12:11,991 --> 00:12:13,124 откъде знаеш 153 00:12:13,126 --> 00:12:15,059 Пръстенът на разочарованието. 154 00:12:16,295 --> 00:12:18,162 Днес е моят рожден ден на бащата. 155 00:12:18,164 --> 00:12:20,331 Тя ме иска да говоря с него. 156 00:12:21,134 --> 00:12:22,800 И няма да го направиш, предполагам? 157 00:12:22,802 --> 00:12:24,835 Приключих с него. 158 00:12:26,472 --> 00:12:29,006 Даниел... 159 00:12:29,008 --> 00:12:31,142 Вземете го. 160 00:12:44,490 --> 00:12:46,056 здравей 161 00:12:48,027 --> 00:12:49,460 какво? 162 00:12:50,563 --> 00:12:51,996 мамка му! 163 00:12:51,998 --> 00:12:54,031 да 164 00:12:54,033 --> 00:12:55,299 Благодаря, да. 165 00:12:56,102 --> 00:12:57,134 трябва да тръгваме 166 00:12:57,136 --> 00:12:58,469 Пиночет пое управлението. 167 00:12:58,471 --> 00:12:59,904 Имаше а военен преврат. 168 00:12:59,906 --> 00:13:01,338 Арестуват Поддръжници на Алиенде. 169 00:13:01,340 --> 00:13:03,374 Конфискуваха ми плакати в университета. 170 00:13:03,376 --> 00:13:05,142 Скоро ще пристигнат. трябва да тръгваме! 171 00:13:05,144 --> 00:13:06,210 Къде ще отидем? 172 00:13:06,212 --> 00:13:07,044 аз не знам 173 00:13:07,046 --> 00:13:08,479 Просто вън! 174 00:13:33,339 --> 00:13:35,139 какво правиш 175 00:13:36,275 --> 00:13:38,275 Престани! 176 00:14:11,210 --> 00:14:12,643 какво правиш 177 00:14:12,645 --> 00:14:14,165 - Престани! - Хей! 178 00:14:34,267 --> 00:14:35,599 Спри! 179 00:14:36,335 --> 00:14:37,335 Спри! 180 00:15:15,374 --> 00:15:17,975 внимание! 181 00:15:18,544 --> 00:15:22,379 Законът и редът съществуват възстановен в Чили. 182 00:15:22,381 --> 00:15:25,316 Бъдете сигурни, че всички който е тук по погрешка 183 00:15:25,318 --> 00:15:28,185 скоро ще бъде пуснат. 184 00:15:28,187 --> 00:15:34,124 Войниците имат заповед да стрелят всеки, който се движи или говори. 185 00:17:50,262 --> 00:17:51,195 Не, не! 186 00:17:51,197 --> 00:17:52,396 Хей, хей! 187 00:20:39,765 --> 00:20:42,766 Набутаха го в микробус и те го изгониха. 188 00:20:42,768 --> 00:20:45,302 Бял автобус с а червен кръст в кръг. 189 00:20:45,304 --> 00:20:46,937 Като линейка. 190 00:20:47,740 --> 00:20:49,573 Познаваме този автобус. 191 00:20:51,443 --> 00:20:53,377 Значи знаеш къде е той? 192 00:20:54,680 --> 00:20:56,480 Това е място на юг. 193 00:20:56,482 --> 00:20:58,482 Напълно отрязан от външния свят. 194 00:20:58,484 --> 00:21:01,451 Полицията на Пиночет вземете затворници там. 195 00:21:02,521 --> 00:21:04,288 как се казва 196 00:21:04,290 --> 00:21:06,456 Колония Дигнидад. 197 00:21:06,458 --> 00:21:08,759 Колонията на достойнството. 198 00:21:08,761 --> 00:21:11,028 Ами имаме нужда да го измъкне. 199 00:21:11,797 --> 00:21:17,701 Вижте, не става дума за Даниел или аз или той или тя. 200 00:21:17,703 --> 00:21:20,003 Това е по-голяма кауза ние се борим за. 201 00:21:22,041 --> 00:21:24,374 какво искаш да кажеш 202 00:21:27,079 --> 00:21:29,880 Не можем да направим всичко за Даниел. 203 00:21:29,882 --> 00:21:31,748 Но той е един от вас! 204 00:21:35,421 --> 00:21:37,487 Ще се скрием. 205 00:21:37,489 --> 00:21:39,756 А Даниел? 206 00:21:39,758 --> 00:21:42,326 Пожелавам му късмет. 207 00:22:08,854 --> 00:22:10,454 Той е твой. 208 00:22:10,456 --> 00:22:11,822 благодаря 209 00:22:23,969 --> 00:22:25,602 можеш да вървиш 210 00:22:30,843 --> 00:22:32,676 Всичко е наред. 211 00:22:33,612 --> 00:22:35,645 Всичко е наред. 212 00:22:35,647 --> 00:22:37,547 сега съм тук 213 00:22:37,549 --> 00:22:39,816 всичко е наред 214 00:22:39,818 --> 00:22:41,752 Вие сте в безопасност. 215 00:22:44,790 --> 00:22:47,157 Вече няма опасност. 216 00:22:47,159 --> 00:22:49,159 Просто се отпуснете. 217 00:22:56,769 --> 00:22:59,636 Сигурен съм, че си сбърках, госпожице Кортус. 218 00:22:59,638 --> 00:23:02,439 Colonia Dignidad е отдавна установен и 219 00:23:02,441 --> 00:23:05,075 напълно уважаван предприятие. 220 00:23:05,077 --> 00:23:08,512 С пълно управление одобрение. 221 00:23:08,514 --> 00:23:12,048 Ние тук в Амнести Интернешънъл нямат повече информация. 222 00:23:12,050 --> 00:23:14,818 Ако бях на твое място, щях да остана вътре свържете се с вашето посолство. 223 00:23:14,820 --> 00:23:16,486 но имам... 224 00:23:19,792 --> 00:23:21,191 благодаря 225 00:23:21,193 --> 00:23:23,860 Благодаря ви, госпожице Кортус и довиждане. 226 00:23:25,464 --> 00:23:26,663 довиждане 227 00:23:33,038 --> 00:23:34,004 Подслушват ме. 228 00:23:34,006 --> 00:23:35,705 Сега можем да говорим. 229 00:23:45,584 --> 00:23:47,751 Не го разбирам. 230 00:23:47,753 --> 00:23:49,553 какво е това място 231 00:23:49,555 --> 00:23:51,855 Твърди се, че а благотворителна мисия. 232 00:23:51,857 --> 00:23:55,492 Но всъщност това е един вид култ, управляван от човек нар 233 00:23:55,494 --> 00:23:59,563 Пол Шафер или Пий както го наричат. 234 00:23:59,565 --> 00:24:01,898 Той беше светски проповедник в Германия след войната, 235 00:24:01,900 --> 00:24:04,634 дойде тук с неговия ученици да настроят a 236 00:24:04,636 --> 00:24:07,938 свят според неговите правила в средата на нищото. 237 00:24:07,940 --> 00:24:09,873 Какви правила? 238 00:24:09,875 --> 00:24:11,575 Никой наистина не знае. 239 00:24:12,244 --> 00:24:14,611 Ами ако отида там? 240 00:24:14,613 --> 00:24:16,112 Присъедини се. 241 00:24:16,114 --> 00:24:17,180 Аз не бих го направил. 242 00:24:17,182 --> 00:24:18,615 защо не 243 00:24:19,952 --> 00:24:22,919 Може и никога излез обратно. 244 00:24:22,921 --> 00:24:24,654 Но можех ли да вляза? 245 00:24:25,991 --> 00:24:29,025 Вероятно. 246 00:24:40,639 --> 00:24:43,707 Скъпи Роман, трябва да си стои във фоайето сега, 247 00:24:43,709 --> 00:24:48,778 готов да тръгне за летището, но няма да дойда. 248 00:24:48,780 --> 00:24:50,146 съжалявам 249 00:24:52,985 --> 00:24:54,951 Случват се луди неща тук, а понякога и ти 250 00:24:54,953 --> 00:24:56,887 трябва да нарушават правилата. 251 00:24:56,889 --> 00:24:59,656 Не е ли това какво ти ми каза? 252 00:25:01,860 --> 00:25:04,027 Можете ли да покриете за аз, моля, Роман? 253 00:25:04,029 --> 00:25:06,029 Аз ще бъда следващият седмичен полет. 254 00:25:06,798 --> 00:25:08,598 И ми пожелайте късмет. 255 00:25:08,600 --> 00:25:11,635 С любов, Лена. 256 00:25:11,637 --> 00:25:13,970 всичко наред ли е 257 00:25:13,972 --> 00:25:15,238 Лена няма да дойде. 258 00:25:15,240 --> 00:25:16,656 Тя е болна. 259 00:25:16,657 --> 00:25:18,073 Тя ще бъде на полет следващата седмица. 260 00:25:18,076 --> 00:25:20,110 да вървим 261 00:25:43,302 --> 00:25:45,035 Пресечете полето и върви към планината. 262 00:25:45,037 --> 00:25:46,036 Не можете да го пропуснете. 263 00:25:46,038 --> 00:25:47,270 благодаря 264 00:27:01,413 --> 00:27:04,147 Бог да благослови. 265 00:27:04,149 --> 00:27:05,415 Бог да благослови. 266 00:27:10,389 --> 00:27:11,955 ела 267 00:27:26,405 --> 00:27:27,303 Бог да благослови. 268 00:27:27,305 --> 00:27:29,105 Бог да благослови. 269 00:27:43,455 --> 00:27:45,088 Искате ли да се присъедините към нас? 270 00:27:45,090 --> 00:27:46,322 Да, госпожо. 271 00:27:46,324 --> 00:27:48,091 Искам да следвам пътя Господен. 272 00:27:48,093 --> 00:27:50,193 Не бърбори. 273 00:27:50,195 --> 00:27:52,462 Господ не го прави като празни приказки. 274 00:27:52,464 --> 00:27:54,431 Едно просто „да“ ще бъде достатъчно. 275 00:28:01,440 --> 00:28:02,439 Време за хранене. 276 00:28:02,441 --> 00:28:04,240 ела 277 00:28:12,184 --> 00:28:13,283 Хм... 278 00:28:13,285 --> 00:28:15,919 Няма да имате нужда нещо от това. 279 00:28:55,527 --> 00:28:56,826 добре ли си 280 00:28:58,430 --> 00:28:59,929 Оставете момчето на мира. 281 00:28:59,931 --> 00:29:01,097 Но той плаче. 282 00:29:02,267 --> 00:29:04,868 Не е нито едно от вашия бизнес. 283 00:29:10,108 --> 00:29:10,874 Бог да благослови. 284 00:29:10,876 --> 00:29:13,060 Бог да благослови. 285 00:29:13,061 --> 00:29:15,301 Ела, събери се и спри да плачеш сега. 286 00:29:18,049 --> 00:29:19,482 Твой ред. 287 00:29:21,820 --> 00:29:23,286 Твой ред. 288 00:29:24,122 --> 00:29:25,522 за какво? 289 00:29:25,524 --> 00:29:28,258 Обща изповед с Пий. 290 00:30:00,859 --> 00:30:02,225 влизай 291 00:30:13,605 --> 00:30:15,872 как се казваш 292 00:30:15,874 --> 00:30:17,340 Лена. 293 00:30:18,276 --> 00:30:24,848 И така, как сте похарчили животът ти досега, Лена? 294 00:30:24,850 --> 00:30:28,017 Търсех Бог, но още не съм го намерил. 295 00:30:28,019 --> 00:30:29,953 ах 296 00:30:29,955 --> 00:30:32,055 Виждате ли, въпреки че той е навсякъде, 297 00:30:32,057 --> 00:30:34,457 той е толкова труден за намиране. 298 00:30:42,200 --> 00:30:44,234 знаеш ли кой съм 299 00:30:44,236 --> 00:30:45,568 кой съм аз 300 00:30:47,072 --> 00:30:48,938 Ти си Пий. 301 00:30:48,940 --> 00:30:51,875 Добрият пастир, който води стадото си към 302 00:30:51,877 --> 00:30:54,244 Царство Господне Небесно. 303 00:30:55,447 --> 00:30:57,280 да 304 00:30:58,283 --> 00:31:03,553 Нашето е бедно и скромно живот, пълен с упорит труд. 305 00:31:03,555 --> 00:31:08,992 След като се присъедините към нас, трябва да останеш. 306 00:31:08,994 --> 00:31:10,627 да 307 00:31:14,532 --> 00:31:16,532 Вие сте привлекателна жена. 308 00:31:16,534 --> 00:31:18,501 Трябва да имаш гадже. 309 00:31:18,503 --> 00:31:20,904 Някой, който те обича. 310 00:31:20,906 --> 00:31:22,372 не 311 00:31:22,374 --> 00:31:24,374 Искам да следвам пътя Господен. 312 00:31:28,647 --> 00:31:31,547 Вие не сте казвайки истината. 313 00:31:31,549 --> 00:31:34,517 Виждам го в очите ти. 314 00:31:34,519 --> 00:31:36,653 Виждам го в душата ти. 315 00:31:38,423 --> 00:31:40,256 Сатаната вътре в теб ли е? 316 00:31:40,258 --> 00:31:41,190 не 317 00:31:41,192 --> 00:31:43,192 Свали си престилката. 318 00:31:44,195 --> 00:31:48,164 Свали си престилката. 319 00:32:01,446 --> 00:32:03,479 Отвори си блузата. 320 00:32:05,583 --> 00:32:09,118 Отвори си блузата. 321 00:32:20,532 --> 00:32:23,533 Точно това, което си мислех. 322 00:32:23,535 --> 00:32:26,436 Сиви парцали отвън, инструментите на 323 00:32:26,438 --> 00:32:28,571 блудница отдолу. 324 00:32:36,581 --> 00:32:39,248 Усещам звяра на ада. 325 00:32:39,250 --> 00:32:40,316 Докоснахте ли се? 326 00:32:40,318 --> 00:32:42,018 не 327 00:32:42,020 --> 00:32:42,986 Сатаната вътре в теб ли е? 328 00:32:42,988 --> 00:32:44,253 не 329 00:32:44,255 --> 00:32:47,123 Отричаш ли се от сатаната, звярът от ада? 330 00:32:47,125 --> 00:32:48,441 да 331 00:32:48,442 --> 00:32:49,758 Отказваш ли се от греховете на плътта? 332 00:32:49,761 --> 00:32:51,761 да 333 00:32:51,762 --> 00:32:53,762 Отказваш ли се от всички лъжа и измама? 334 00:32:53,765 --> 00:32:54,765 да 335 00:32:56,701 --> 00:32:59,435 кажи ми истината 336 00:32:59,437 --> 00:33:01,738 защо си тук 337 00:33:04,009 --> 00:33:06,609 Тук съм за теб Пий. 338 00:33:07,712 --> 00:33:10,346 Имам нужда от теб, ето защо. 339 00:33:11,316 --> 00:33:14,784 О, сега имаш казано истински. 340 00:33:15,520 --> 00:33:19,422 Почувствайте благодатта на Господ слиза върху теб. 341 00:33:24,195 --> 00:33:27,130 Мъже, жени и деца живеят отделно. 342 00:33:27,132 --> 00:33:30,133 Най-добре е за всички по този начин. 343 00:33:30,135 --> 00:33:32,735 И отделно означава отделно. 344 00:33:41,546 --> 00:33:42,678 Лена. 345 00:33:54,359 --> 00:33:55,691 ела 346 00:34:02,734 --> 00:34:04,534 Леглото ти е там отзад. 347 00:34:08,239 --> 00:34:10,339 Всичко, от което се нуждаете е в кошницата. 348 00:34:10,341 --> 00:34:12,742 Използвайте превръзката, за да завържете надолу по гърдите ти. 349 00:34:12,744 --> 00:34:14,243 И събуй тези обувки. 350 00:34:14,245 --> 00:34:16,212 Приличаш на уличница. 351 00:34:59,424 --> 00:35:00,490 Това е Лена. 352 00:35:00,492 --> 00:35:02,291 Сега тя е една от вас. 353 00:35:03,561 --> 00:35:05,795 здравей 354 00:35:39,531 --> 00:35:41,297 Бог да благослови. 355 00:35:41,299 --> 00:35:42,832 здравей 356 00:35:43,768 --> 00:35:46,169 Вие отвън ли сте? 357 00:35:46,171 --> 00:35:49,338 Да, аз съм отвън. 358 00:35:49,807 --> 00:35:51,274 Тя е отвън! 359 00:35:53,511 --> 00:35:55,311 Това е смешно. 360 00:35:57,549 --> 00:35:59,649 Може ли да ти кажа една тайна? 361 00:36:00,618 --> 00:36:02,785 Може да получавам женен скоро. 362 00:36:02,787 --> 00:36:04,320 наистина ли 363 00:36:04,321 --> 00:36:05,854 Мислех, че мъжете и жените тук бяха разделени. 364 00:36:05,857 --> 00:36:06,789 Те са. 365 00:36:06,791 --> 00:36:08,691 Но понякога... 366 00:36:10,595 --> 00:36:12,195 Наредете се. 367 00:36:36,821 --> 00:36:37,954 - Преглътнете. - За какво? аз... 368 00:36:37,956 --> 00:36:39,522 Гълтай! 369 00:36:46,965 --> 00:36:48,497 Отворете. 370 00:37:02,647 --> 00:37:06,382 Работата означава да служиш на Бога. 371 00:37:06,384 --> 00:37:09,785 И ако носиш Господ в сърцето ти, ръцете ти 372 00:37:09,787 --> 00:37:12,989 ще върши Господната работа. 373 00:37:28,906 --> 00:37:30,339 Боже мой 374 00:37:30,341 --> 00:37:32,308 Какво му направи? 375 00:37:32,310 --> 00:37:35,411 Току-що го попитахме няколко въпроса. 376 00:37:35,413 --> 00:37:38,547 Не знам дали някога ще го направи станете отново човешко същество. 377 00:37:38,549 --> 00:37:40,283 Той все още може да бъде полезен. 378 00:37:40,285 --> 00:37:42,351 Но ако електрическите удари повреден кората, никой 379 00:37:42,353 --> 00:37:43,819 знае какъв е ще бъде като. 380 00:37:43,821 --> 00:37:46,722 Всичко под Божието слънце е добър за нещо. 381 00:37:46,724 --> 00:37:48,491 Разбра ли? 382 00:37:48,493 --> 00:37:51,794 Знаете ли, ако вашите хора третират затворниците като зле 383 00:37:51,796 --> 00:37:54,030 като този, това не е добре. 384 00:37:54,032 --> 00:37:56,666 В най-лошия случай ще се осра целия в себе си и да умре 385 00:37:56,668 --> 00:37:58,801 без да разкривам всичко. 386 00:37:58,803 --> 00:38:00,436 Виждам точно какво имаш предвид. 387 00:38:00,438 --> 00:38:02,938 Ето къде е психологията влиза в действие. 388 00:38:02,940 --> 00:38:05,274 Всеки може да измъчва, 389 00:38:05,275 --> 00:38:07,609 но да пречупи човек без да навреди физически, 390 00:38:07,612 --> 00:38:09,512 това е изкуство. 391 00:38:19,590 --> 00:38:22,892 Доро, по-бързо. 392 00:38:26,597 --> 00:38:28,831 И останалите от вас. 393 00:39:01,365 --> 00:39:03,666 Така ли служиш Господи, мързелива уличница? 394 00:39:03,668 --> 00:39:04,734 Не, не, моля! 395 00:39:04,736 --> 00:39:06,635 просто трябва пийте нещо. 396 00:39:06,637 --> 00:39:08,070 така ли 397 00:39:08,072 --> 00:39:11,674 Добре, ще взема грижа за това. 398 00:39:24,021 --> 00:39:25,454 благодаря 399 00:39:26,090 --> 00:39:27,490 Спри! 400 00:39:28,092 --> 00:39:30,726 Мислиш, че съм чакам ли те? 401 00:39:30,728 --> 00:39:32,862 Ако дори една капка е липсва тази вечер, 402 00:39:32,864 --> 00:39:34,697 Ще те накарам да съжаляваш. 403 00:39:34,699 --> 00:39:38,501 И дръжте тази кофа следващата за вас по всяко време. 404 00:39:39,404 --> 00:39:41,670 какво си ти крави гледат? 405 00:39:56,888 --> 00:39:58,587 какво правиш тук 406 00:40:00,825 --> 00:40:02,458 Нищо 407 00:40:03,561 --> 00:40:04,827 Навън. 408 00:40:04,829 --> 00:40:06,662 Хайде да тръгваме. 409 00:40:40,865 --> 00:40:43,933 Графикът за днес има е променен. 410 00:40:43,935 --> 00:40:48,537 Всички жени трябва да дойдат на женска зала веднага. 411 00:40:48,539 --> 00:40:52,508 Чухте, всички да женската зала сега. 412 00:40:52,510 --> 00:40:54,143 Раздвижи се! 413 00:41:00,985 --> 00:41:02,084 Доро. 414 00:41:02,086 --> 00:41:03,219 Шшшт 415 00:41:03,221 --> 00:41:05,588 Моля, само едно нещо. 416 00:41:06,524 --> 00:41:08,757 Как си и годеникът ти се среща? 417 00:41:08,759 --> 00:41:09,792 Имаш предвид Дитер? 418 00:41:09,794 --> 00:41:11,093 да 419 00:41:11,095 --> 00:41:13,162 Смесен парад. 420 00:41:13,164 --> 00:41:15,064 какво е това 421 00:41:15,066 --> 00:41:17,099 Когато има важни гости, 422 00:41:17,101 --> 00:41:20,035 пеем и стигаме до облечете най-доброто ни в неделя. 423 00:41:20,037 --> 00:41:22,705 и изведнъж, имаше Дитер. 424 00:41:22,707 --> 00:41:24,707 Кога беше това? 425 00:41:24,709 --> 00:41:27,042 Две... не, три. 426 00:41:27,044 --> 00:41:28,043 Преди три години. 427 00:41:28,045 --> 00:41:29,712 Преди три години? 428 00:41:29,714 --> 00:41:31,146 И от тогава? 429 00:41:31,148 --> 00:41:32,748 Влюбени сме. 430 00:41:32,750 --> 00:41:35,618 Да, но кога виждате ли се 431 00:41:35,620 --> 00:41:38,721 Ние не го правим. 432 00:41:38,723 --> 00:41:40,923 Не сте виждали него за три години? 433 00:41:40,925 --> 00:41:41,991 Не можах. 434 00:41:41,993 --> 00:41:43,826 Без смесени паради. 435 00:41:46,163 --> 00:41:51,534 Не можете да видите, защото очите ти са слепи. 436 00:41:52,937 --> 00:41:57,873 И не можеш да почувстваш, защото сърцата ви 437 00:41:57,875 --> 00:42:00,109 са направени от камък. 438 00:42:02,847 --> 00:42:05,748 Но аз, аз, виждам, Мога да усетя. 439 00:42:05,750 --> 00:42:06,882 да 440 00:42:06,884 --> 00:42:09,652 Защото е Бог гледа през мен. 441 00:42:09,654 --> 00:42:11,086 да 442 00:42:11,088 --> 00:42:13,022 Бог говори през мен! 443 00:42:13,024 --> 00:42:15,024 да 444 00:42:15,726 --> 00:42:19,161 Обаждам ти се, Алфред. 445 00:42:19,163 --> 00:42:20,896 Излез от ковчега си. 446 00:42:20,898 --> 00:42:22,097 Стани и живей. 447 00:42:22,099 --> 00:42:24,233 Ела и стани. 448 00:42:24,235 --> 00:42:31,140 Възкръсни от смъртта, за да празнуваш Господ Всемогъщият. 449 00:42:31,142 --> 00:42:32,575 да 450 00:42:32,577 --> 00:42:33,577 Господи Всемогъщи! 451 00:42:37,148 --> 00:42:38,314 Защото ще живееш. 452 00:42:38,316 --> 00:42:39,715 Да живей! 453 00:42:39,717 --> 00:42:41,750 - Ще живееш. - Алфред, живей! 454 00:42:44,221 --> 00:42:45,921 да 455 00:42:46,657 --> 00:42:48,290 Аз съм възкресението и живота. 456 00:42:48,292 --> 00:42:49,942 да 457 00:42:49,943 --> 00:42:51,593 И аз разказвам ти, Алфред. 458 00:42:51,596 --> 00:42:56,265 Който вярва ще види славата на Господа. 459 00:42:58,936 --> 00:43:02,338 казвам ти победи смъртта. 460 00:43:02,340 --> 00:43:03,339 И ставай! 461 00:43:03,341 --> 00:43:04,773 Стани! 462 00:43:04,775 --> 00:43:06,275 Стани! 463 00:43:11,882 --> 00:43:13,716 Пий. 464 00:43:13,718 --> 00:43:16,986 Всички го видяхме и всички го чухме. 465 00:43:16,988 --> 00:43:18,954 Когато се обадихте на Алфред... 466 00:43:18,956 --> 00:43:22,358 не беше твоят глас, това беше Божият глас! 467 00:43:24,629 --> 00:43:27,396 Но чудото не можа се проведе, защото 468 00:43:27,398 --> 00:43:30,032 има твърде много грях в нашата общност. 469 00:43:31,702 --> 00:43:33,102 Твърде много грях! 470 00:43:55,026 --> 00:43:56,225 Остани тук. 471 00:43:58,396 --> 00:43:59,896 кой е това 472 00:43:59,897 --> 00:44:01,397 Това е Ханс. Той е един от нас сега. 473 00:44:01,399 --> 00:44:02,965 Ханс? 474 00:44:02,967 --> 00:44:05,167 Аз... аз съм Ханс. 475 00:44:05,670 --> 00:44:08,137 Той е толкова тъп, колкото и да дойде, но Пий иска да запазиш 476 00:44:08,139 --> 00:44:09,405 око върху него. 477 00:44:09,406 --> 00:44:10,672 Какво отивам да правя с него? 478 00:44:10,675 --> 00:44:12,374 Просто му дайте лесна работа. 479 00:44:12,376 --> 00:44:14,777 можеш ли да се справиш с това 480 00:44:25,823 --> 00:44:28,957 га... га... радвам се да се запознаем 481 00:44:57,088 --> 00:44:59,188 Как върви, Ханс? 482 00:44:59,190 --> 00:45:01,256 Добре. 483 00:45:22,012 --> 00:45:23,212 Лена? 484 00:45:24,215 --> 00:45:25,981 Ела тук за минутка. 485 00:45:28,519 --> 00:45:32,287 Знам, че е ужасно трудно в началото. 486 00:45:32,289 --> 00:45:37,126 Всички се борят в началото, но това е само тест. 487 00:45:37,128 --> 00:45:39,294 И ти се справяш много добре, трябва да кажа. 488 00:45:39,296 --> 00:45:40,963 Честно казано. 489 00:45:40,965 --> 00:45:43,065 Благодаря ти, лельо Гизела. 490 00:45:46,303 --> 00:45:50,372 Харесвам те, Лена и т други като теб също. 491 00:45:50,374 --> 00:45:52,174 аз не знам 492 00:45:52,176 --> 00:45:53,842 Да, правят. 493 00:45:53,844 --> 00:45:55,978 Мога да кажа. 494 00:45:55,980 --> 00:45:58,013 Особено Доро. 495 00:45:58,015 --> 00:46:00,115 Тя просто те обича. 496 00:46:01,786 --> 00:46:02,951 И сега тя е женитба. 497 00:46:03,921 --> 00:46:05,287 Тя каза така. 498 00:46:05,289 --> 00:46:07,055 Толкова се радвам за нея. 499 00:46:07,491 --> 00:46:09,858 Трябва да е казала ти за годеника й? 500 00:46:09,860 --> 00:46:12,861 Не наистина, само това... 501 00:46:12,863 --> 00:46:17,132 те са влюбени и името му е Дитер. 502 00:46:17,134 --> 00:46:20,435 Да, Дитер. 503 00:46:20,437 --> 00:46:22,304 Доро и Дитер. 504 00:46:22,306 --> 00:46:24,573 Какво перфектно съвпадение. 505 00:46:25,176 --> 00:46:28,243 Върни се на работа сега. 506 00:47:13,324 --> 00:47:14,957 Ханс? 507 00:47:15,893 --> 00:47:18,327 Къде е това проклет идиот? 508 00:47:18,896 --> 00:47:20,095 Ханс! 509 00:47:21,098 --> 00:47:22,898 Какво по дяволите правиш ли 510 00:47:22,900 --> 00:47:23,565 Нищо 511 00:47:23,567 --> 00:47:25,934 Аз, аз, трябва да пикая. 512 00:47:27,071 --> 00:47:28,136 Направи, направи пикаеш ли тук? 513 00:47:28,138 --> 00:47:29,538 не 514 00:47:29,540 --> 00:47:31,373 Пикаеш ли в някоя от тези контейнери? 515 00:47:31,375 --> 00:47:32,140 Ами не. 516 00:47:32,142 --> 00:47:34,309 Пикай навън. 517 00:47:35,312 --> 00:47:37,012 по дяволите 518 00:47:44,088 --> 00:47:45,654 Доротея, ела с теб. 519 00:47:45,656 --> 00:47:47,356 всички останали, върни се да спиш. 520 00:47:47,358 --> 00:47:50,425 Не, не, не, не... 521 00:47:50,427 --> 00:47:51,994 Не, не, не! 522 00:47:51,996 --> 00:47:53,395 Казах пак да заспя. 523 00:47:53,931 --> 00:47:56,632 Доротея, недей влоши го. 524 00:47:56,634 --> 00:47:58,901 Не го влошавайте! 525 00:47:58,903 --> 00:48:00,168 о 526 00:48:00,504 --> 00:48:01,403 Ела! 527 00:48:01,405 --> 00:48:02,905 не! Моля те, недей. 528 00:48:02,907 --> 00:48:04,306 не! 529 00:49:11,709 --> 00:49:13,175 върви 530 00:49:18,582 --> 00:49:19,582 Още смърди. 531 00:49:24,355 --> 00:49:27,322 Нито тази божествена музика може да изгони дявола. 532 00:49:27,324 --> 00:49:28,757 не 533 00:49:28,759 --> 00:49:31,093 Все още усещам миризмата на блудницата. 534 00:49:31,095 --> 00:49:32,728 Гнило до дупка. 535 00:49:32,730 --> 00:49:34,329 да 536 00:49:34,331 --> 00:49:36,365 Но не е твоя грешка, жена. 537 00:49:36,367 --> 00:49:38,633 Че имате Сатана вътре в теб. 538 00:49:42,773 --> 00:49:44,606 Значи искаш да се ожениш, а? 539 00:49:49,747 --> 00:49:52,147 Кой би искал да се оженя за теб? 540 00:49:52,149 --> 00:49:53,782 Ти си грозна, воняща путка? 541 00:49:56,086 --> 00:49:58,487 не те чувам Говори, жено! 542 00:50:00,557 --> 00:50:02,257 знам кой. 543 00:50:06,230 --> 00:50:08,196 Дитер, нали? 544 00:50:11,335 --> 00:50:13,368 Дитер. 545 00:50:15,305 --> 00:50:17,339 Дитер, Дитер, Дитер. 546 00:50:17,808 --> 00:50:23,612 Какво ще кажете за предложението от тази грозна, воняща крава? 547 00:50:27,184 --> 00:50:28,784 добре? 548 00:50:31,221 --> 00:50:32,487 смърди. 549 00:50:34,058 --> 00:50:35,157 точно така 550 00:50:35,159 --> 00:50:37,526 така е Дитер, мирише. 551 00:50:38,328 --> 00:50:40,295 Защо не се качите тук и облекчете любовника си от 552 00:50:40,297 --> 00:50:42,164 вонята й? 553 00:50:43,634 --> 00:50:47,169 Това са демоните в нея, която миришеш. 554 00:50:47,604 --> 00:50:49,304 Че трябва да изгоним. 555 00:50:49,306 --> 00:50:50,772 да 556 00:50:50,774 --> 00:50:52,207 За да можем да дишаме отново! 557 00:50:52,209 --> 00:50:53,308 да 558 00:50:53,310 --> 00:50:54,376 Трябва да го изгоним! 559 00:50:54,378 --> 00:50:55,510 да 560 00:50:55,512 --> 00:50:57,512 Така че ние ще дишайте отново. 561 00:50:57,514 --> 00:50:59,614 Не, моля! 562 00:51:01,618 --> 00:51:03,385 Само ли ще стои там като глупак? 563 00:51:03,387 --> 00:51:04,252 Това не й помага. 564 00:51:04,254 --> 00:51:05,754 хайде 565 00:51:05,756 --> 00:51:07,756 Каквото правим го правим с любовта. 566 00:51:07,758 --> 00:51:09,291 да 567 00:51:09,293 --> 00:51:10,358 Каквото правим го правим с любовта! 568 00:51:10,360 --> 00:51:12,527 да 569 00:51:17,234 --> 00:51:19,101 да! 570 00:51:20,204 --> 00:51:21,764 да! 571 00:51:22,439 --> 00:51:24,406 да! 572 00:51:25,109 --> 00:51:26,808 да! 573 00:51:30,114 --> 00:51:32,280 Дитер, Дитер, Дитер. 574 00:51:32,282 --> 00:51:33,682 Курвата те е поробила. 575 00:51:33,684 --> 00:51:35,250 да! 576 00:51:35,252 --> 00:51:36,518 Това е работата на дявола! 577 00:51:36,520 --> 00:51:37,786 да 578 00:51:37,788 --> 00:51:39,221 Това е работата на дявола! 579 00:51:39,223 --> 00:51:41,189 да 580 00:51:41,191 --> 00:51:43,558 Защо не се качите тук и да му помогнеш? хайде де! 581 00:51:44,361 --> 00:51:45,794 не! 582 00:51:45,796 --> 00:51:47,762 не! 583 00:51:50,167 --> 00:51:52,300 не! 584 00:51:54,371 --> 00:51:55,704 Има някой на прозореца! 585 00:52:29,239 --> 00:52:30,305 Гизела. 586 00:52:30,307 --> 00:52:31,873 Това място е бъркотия. 587 00:52:33,443 --> 00:52:35,310 Съжалявам, Пий. 588 00:53:16,220 --> 00:53:18,420 Свали си очилата. 589 00:53:18,422 --> 00:53:20,488 Пий, моля те. 590 00:53:21,925 --> 00:53:23,992 Махни очилата! 591 00:53:47,317 --> 00:53:52,020 Сестра ти, Доротея, има внезапно се разболя много. 592 00:53:52,022 --> 00:53:55,457 Тя беше отведена в болница за лечение. 593 00:53:55,459 --> 00:53:58,460 Молете се тя да получи здрава и нека 594 00:53:58,462 --> 00:54:02,430 пример е a напомняне за всички нас. 595 00:54:25,489 --> 00:54:26,888 Урсел! 596 00:54:28,792 --> 00:54:30,558 какво правиш тук Махай се! 597 00:54:30,560 --> 00:54:31,793 моля 598 00:54:36,566 --> 00:54:38,066 Как е Доро? 599 00:54:39,403 --> 00:54:41,336 Тя ще оцелее. 600 00:54:41,338 --> 00:54:42,871 съжалявам 601 00:54:42,873 --> 00:54:44,406 ще й кажеш ли 602 00:54:48,745 --> 00:54:51,446 Какво беше това снощи? 603 00:54:51,448 --> 00:54:53,081 Мъжко събиране. 604 00:54:55,652 --> 00:54:57,552 Какво трябва да да те заведат там? 605 00:54:57,554 --> 00:54:58,987 защо питаш 606 00:54:58,989 --> 00:55:01,556 Урсел! 607 00:55:19,076 --> 00:55:20,909 Още един... още? 608 00:55:20,911 --> 00:55:22,510 Още един... още? 609 00:55:22,512 --> 00:55:24,512 Добре, направи още един! 610 00:55:47,137 --> 00:55:48,536 Време за хранене. 611 00:57:00,710 --> 00:57:02,510 Ханс? 612 00:57:02,512 --> 00:57:04,779 Мъжко събиране. 613 00:57:05,649 --> 00:57:08,082 Къде е проклетият идиот? 614 00:57:08,084 --> 00:57:09,984 Ханс! 615 00:57:25,902 --> 00:57:27,702 Майната му 616 00:57:40,250 --> 00:57:41,850 Значи сте заблудили Гизела. 617 00:57:41,852 --> 00:57:43,618 Бъди мой гост. 618 00:57:43,620 --> 00:57:47,689 Това тя заслужава, тази дебела, грозна, воняща крава. 619 00:57:49,993 --> 00:57:52,494 Но това бихте го направили отидете и осквернете нашите 620 00:57:52,496 --> 00:57:57,165 вода с твоята воня, блудствено, голо тяло. 621 00:57:57,167 --> 00:57:58,766 гол! 622 00:57:58,768 --> 00:58:00,235 о! 623 00:58:00,237 --> 00:58:01,970 Опровергава вярата. 624 00:58:06,643 --> 00:58:08,710 Прибрах те като дъщеря. 625 00:58:08,712 --> 00:58:10,812 Направих те един от нас. 626 00:58:10,814 --> 00:58:13,114 дадох ти всичко необходимо. 627 00:58:13,116 --> 00:58:15,984 Тя не е ли живяла тук удобно като буболечка в килим? 628 00:58:15,986 --> 00:58:17,952 да! 629 00:58:20,757 --> 00:58:23,525 Сега вие покажете истинското ти лице. 630 00:58:23,527 --> 00:58:28,696 Защото всички жени са пълни с лъжи, измама и блудствени демони. 631 00:58:30,267 --> 00:58:32,700 Сълзите ти няма да те спасят. 632 00:58:32,702 --> 00:58:35,870 Като всеки любящ баща трябва, сега ще чистя 633 00:58:35,872 --> 00:58:39,908 ти от демоните които са във вас. 634 00:58:44,114 --> 00:58:46,114 да! 635 00:58:50,720 --> 00:58:52,887 да! 636 00:58:56,860 --> 00:58:58,826 да! 637 00:58:58,828 --> 00:59:00,228 хайде де! Покажете своя братска любов! 638 00:59:00,230 --> 00:59:01,996 тръгвай! тръгвай! тръгвай! тръгвай! тръгвай! 639 00:59:07,170 --> 00:59:08,169 мамка му! 640 00:59:08,171 --> 00:59:09,171 Бягство! Бягство! 641 00:59:10,640 --> 00:59:11,306 Отидете да вземете колите! 642 00:59:11,308 --> 00:59:12,707 Влизайте в колите! 643 00:59:14,678 --> 00:59:16,210 тръгвай! тръгвай! тръгвай! 644 00:59:18,281 --> 00:59:19,814 Вземете оръжията! 645 00:59:19,816 --> 00:59:21,115 внимание! внимание! 646 00:59:21,117 --> 00:59:24,619 Контакт с електричество ограда в сектор седем. 647 00:59:24,621 --> 00:59:26,354 Всички мъже да бъдат въоръжени. 648 00:59:26,356 --> 00:59:31,326 Повтарям: Контакт с електрическа ограда в сектор седем. 649 00:59:33,863 --> 00:59:35,163 Вземете кучетата! 650 00:59:35,165 --> 00:59:37,098 Вземете кучетата! 651 00:59:47,911 --> 00:59:49,944 Виж, там! 652 00:59:52,082 --> 00:59:53,214 тук! 653 00:59:54,651 --> 00:59:55,883 По дяволите, това е Ханс. 654 00:59:55,885 --> 00:59:57,885 Този идиот трябва да има блъсна се в оградата. 655 00:59:57,887 --> 01:00:01,122 А, да го вземем и заведете го в болницата. 656 01:00:13,837 --> 01:00:18,206 Всичко, което виждам е тъга в очите ти. 657 01:00:19,142 --> 01:00:21,843 Има съмнения в сърцето си. 658 01:00:21,845 --> 01:00:24,812 Смут в душата ти. 659 01:00:29,352 --> 01:00:32,654 О, мислиш си направи грешка. 660 01:00:33,089 --> 01:00:36,090 Че не трябва са дошли тук. 661 01:00:36,092 --> 01:00:38,059 Съжаляваш. 662 01:00:38,061 --> 01:00:40,895 Дълбоко съжаляваш. 663 01:00:41,731 --> 01:00:43,197 всичко е наред 664 01:00:43,199 --> 01:00:45,400 Всичко е наред, Лена. 665 01:00:45,402 --> 01:00:47,869 Ние не сме перфектни. 666 01:00:50,240 --> 01:00:52,740 Никой, никой от нас. 667 01:00:53,743 --> 01:00:56,811 Всички губим своето начин понякога. 668 01:00:59,082 --> 01:01:04,052 Господ ни обича, несъвършени, каквито сме. 669 01:01:04,754 --> 01:01:08,690 Отворете сърцето си за Господ и той ще се отплати 670 01:01:08,692 --> 01:01:11,959 всички твои дела с неговата любов. 671 01:01:17,701 --> 01:01:22,804 ♪ Какъв език да заема ♪ 672 01:01:22,806 --> 01:01:28,376 ♪ да ти благодаря, най-скъп приятел, ♪ 673 01:01:28,378 --> 01:01:34,115 ♪ За тази Твоя предсмъртна скръб, ♪ 674 01:01:34,117 --> 01:01:40,054 ♪ Твоето безкрайно съжаление? ♪ 675 01:01:40,056 --> 01:01:45,827 ♪ О, направи ме Твой завинаги, ♪ 676 01:01:45,829 --> 01:01:51,265 ♪ И трябва ли да припадам, ♪ 677 01:01:51,267 --> 01:01:57,238 ♪ Господи, нека никога, никога ♪ 678 01:01:57,240 --> 01:02:05,240 ♪ Надживей любовта ми към Теб. ♪ 679 01:02:08,752 --> 01:02:10,384 Първи три. 680 01:02:13,123 --> 01:02:17,458 ♪ Господ е мой пастир, ♪ 681 01:02:17,460 --> 01:02:21,529 ♪ Не искам да знам; ♪ 682 01:02:21,531 --> 01:02:26,234 ♪ Храня се на зелени пасища, ♪ 683 01:02:26,236 --> 01:02:30,171 ♪ Безопасно сгънат почивам; ♪ 684 01:02:30,173 --> 01:02:38,146 ♪ Той води душата ми накъде тихите води текат, ♪ 685 01:02:38,148 --> 01:02:42,817 ♪ Възстановява ме, когато пръчката звъни, ♪ 686 01:02:42,819 --> 01:02:45,953 ♪ Изкупува, когато е потиснат. ♪ 687 01:02:46,990 --> 01:02:51,325 Внимание: Това е окончателната програма за днес. 688 01:02:51,327 --> 01:02:54,529 Всички медицински сестри ще носят униформата им на медицинска сестра. 689 01:02:54,531 --> 01:02:57,298 Всички останали неделя най-добре. 690 01:02:57,300 --> 01:03:00,968 Престилките трябва да са абсолютно чисти и вързани отзад 691 01:03:00,970 --> 01:03:03,204 с панделка. 692 01:03:03,206 --> 01:03:06,474 След президентския мина лимузина, 693 01:03:06,476 --> 01:03:08,876 всички ще последваме в смесен парад. 694 01:03:08,878 --> 01:03:10,895 Така е по-добре. 695 01:03:10,896 --> 01:03:12,913 След речта всички жени трябва да се върнат към 696 01:03:12,916 --> 01:03:16,051 женски квартири. 697 01:03:16,052 --> 01:03:19,187 Всички мъже ще стоят внимателни пред Freihaus. 698 01:03:21,457 --> 01:03:22,990 благодаря 699 01:03:24,194 --> 01:03:25,326 Тихо. 700 01:03:26,563 --> 01:03:28,162 тишина! 701 01:03:29,566 --> 01:03:31,265 Ще минем през него. 702 01:03:31,901 --> 01:03:33,100 Сега виждате колата. 703 01:03:36,105 --> 01:03:37,839 Спри! 704 01:03:39,008 --> 01:03:40,341 много добре 705 01:03:46,983 --> 01:03:48,482 Вива! 706 01:04:14,244 --> 01:04:16,611 Смесен парад! 707 01:05:03,426 --> 01:05:06,427 Господин президент, скъпи приятелю. 708 01:05:06,429 --> 01:05:12,967 Благодаря на Божията мъдрост за това юздите на тази държава 709 01:05:12,969 --> 01:05:14,402 са във вашите ръце. 710 01:05:14,404 --> 01:05:16,003 Даниел? 711 01:05:16,005 --> 01:05:21,609 И ти ни правиш честта посещение на Colonia Dignidad. 712 01:05:21,611 --> 01:05:24,111 Ще се срещнем в навес за картофи тази вечер. 713 01:05:26,049 --> 01:05:28,216 Имам нощна смяна. 714 01:05:28,217 --> 01:05:30,384 Бог да благослови нашия президент Генерал Пиночет! 715 01:05:55,478 --> 01:05:58,379 Копия, но по-добре отколкото оригиналите. 716 01:05:59,015 --> 01:06:01,716 Можете ли да предоставите петстотин до края на годината? 717 01:06:01,718 --> 01:06:03,351 Ако поръчате сега. 718 01:06:03,353 --> 01:06:04,452 И отровния газ. 719 01:06:04,454 --> 01:06:05,486 Искаме и двете. 720 01:06:05,488 --> 01:06:08,055 Разбира се, на Заринът е готов. 721 01:06:11,361 --> 01:06:14,195 Как можем да бъдем сигурен ли е, че работи? 722 01:06:14,197 --> 01:06:16,297 Можем да демонстрираме на куче. 723 01:06:16,299 --> 01:06:19,300 Ние не планираме да го използвате върху кучета. 724 01:06:19,302 --> 01:06:20,534 ъъъъ 725 01:06:24,507 --> 01:06:29,343 Всичко под Божието слънце е добър за нещо. 726 01:06:33,116 --> 01:06:34,181 Желаем... 727 01:06:34,183 --> 01:06:35,483 Да бъдем трезви и чисти! 728 01:06:35,485 --> 01:06:36,384 Ние отричаме... 729 01:06:36,386 --> 01:06:38,285 Цялата похот на плътта! 730 01:06:38,287 --> 01:06:39,186 Подаваме... 731 01:06:39,188 --> 01:06:41,088 Ние самите към Господа! 732 01:06:41,090 --> 01:06:43,290 Доброволец за караул? 733 01:06:43,292 --> 01:06:44,425 а? 734 01:06:44,427 --> 01:06:45,593 Не ти, Ханс. 735 01:06:45,595 --> 01:06:47,528 защо не 736 01:06:50,133 --> 01:06:52,400 Защо не му позволиш? 737 01:06:52,402 --> 01:06:54,301 поне веднъж? 738 01:07:50,827 --> 01:07:54,195 Много съжалявам, че донесоха и ти тук. 739 01:07:56,099 --> 01:07:58,466 Никой не ме е довел тук. 740 01:08:01,704 --> 01:08:04,638 Присъединих се... 741 01:08:04,640 --> 01:08:06,740 да те намеря. 742 01:08:27,163 --> 01:08:29,363 Шафър разбира това семейството ти дава дом, 743 01:08:29,365 --> 01:08:31,499 чувство за принадлежност. 744 01:08:31,501 --> 01:08:33,434 Така той разби семейства, разделени мъже 745 01:08:33,436 --> 01:08:35,336 от жени, деца от техните родители. 746 01:08:35,338 --> 01:08:37,471 Ето защо той стана толкова мощен. 747 01:08:38,307 --> 01:08:40,274 Добре тогава как имат децата на първо място? 748 01:08:40,276 --> 01:08:42,376 От време на време дава им разрешение да се срещнат, 749 01:08:42,378 --> 01:08:44,378 но децата не го правят познават родителите си. 750 01:08:44,380 --> 01:08:47,448 Отнемат бебетата от техните майки на три месеца. 751 01:08:47,450 --> 01:08:48,782 Откъде знаеш всичко това? 752 01:08:48,784 --> 01:08:50,317 Те не се крият нещо от мен. 753 01:08:50,319 --> 01:08:51,852 Аз съм просто изостанал. 754 01:08:54,590 --> 01:08:56,557 Трябва да получим вън от тук. 755 01:08:56,559 --> 01:08:59,760 Всичко е оградено, цялото съединение. 756 01:08:59,762 --> 01:09:01,662 Те дори имат пружинни пушки. 757 01:09:01,664 --> 01:09:04,465 Почти ме убиха, когато Опитах се да се измъкна. 758 01:09:04,800 --> 01:09:06,333 Кога беше това? 759 01:09:06,335 --> 01:09:07,735 Преди около три месеца. 760 01:09:07,737 --> 01:09:09,336 Ето защо вие не бяха там. 761 01:09:09,338 --> 01:09:10,471 къде? 762 01:09:10,473 --> 01:09:13,274 Мъжко събиране. 763 01:09:13,276 --> 01:09:16,210 Накарах ги да ме заведат там за да ме видиш. 764 01:09:21,250 --> 01:09:23,184 Има нещо там долу. 765 01:09:36,699 --> 01:09:39,400 Чакай, аз ще отида и погледнете. 766 01:09:50,346 --> 01:09:52,513 Това е тунел. 767 01:10:22,311 --> 01:10:23,444 мамка му 768 01:10:55,611 --> 01:10:56,777 Даниел! 769 01:11:15,564 --> 01:11:16,630 Лена. 770 01:11:18,067 --> 01:11:19,400 време ли е вече 771 01:11:19,402 --> 01:11:21,535 Какво мислите Тук съм за? 772 01:11:22,505 --> 01:11:24,505 Ъъъ, още не съм свършил. 773 01:11:28,444 --> 01:11:30,411 Така че ще продължите утре 774 01:11:33,316 --> 01:11:35,316 хайде сега 775 01:13:42,545 --> 01:13:43,610 внимание. 776 01:13:43,612 --> 01:13:45,746 Лена, ела да видиш Пий. 777 01:13:45,748 --> 01:13:49,149 Лена, ела да видиш Пий веднага! 778 01:14:05,901 --> 01:14:07,768 колко време 779 01:14:07,770 --> 01:14:11,004 седем минути, двадесет и три секунди. 780 01:14:11,006 --> 01:14:13,740 Ако съвестта ви беше ясно, щеше да си 781 01:14:13,742 --> 01:14:15,943 тук за по-малко от пет. 782 01:14:16,579 --> 01:14:18,045 ела 783 01:14:38,000 --> 01:14:40,033 Погледни я. 784 01:14:40,035 --> 01:14:42,202 Тя е разумната. 785 01:14:43,539 --> 01:14:45,973 Държи очите си отворени. 786 01:14:45,975 --> 01:14:49,176 Тя знае какво е става, нали? 787 01:14:55,818 --> 01:14:57,684 Познаваш ли Урсел? 788 01:14:59,889 --> 01:15:02,155 Тя има мозък. 789 01:15:02,157 --> 01:15:05,192 Но умните, не можеш да им се довериш. 790 01:15:05,194 --> 01:15:07,060 Те губят своите твърде лесно. 791 01:15:07,062 --> 01:15:08,762 да 792 01:15:09,098 --> 01:15:12,733 Така че искам да запазиш гледай Урсел, кажи ми какво 793 01:15:12,735 --> 01:15:14,668 виждаш и чуваш. 794 01:15:14,670 --> 01:15:18,605 Защото нещо става с нея и мога да го помириша. 795 01:15:19,108 --> 01:15:21,775 Почти никога не виждам Урсел. 796 01:15:21,777 --> 01:15:24,011 Е, мога да го поправя. 797 01:15:43,198 --> 01:15:44,665 върви 798 01:16:01,083 --> 01:16:02,916 какво правиш тук 799 01:16:04,219 --> 01:16:05,986 Просто помагам. 800 01:16:12,861 --> 01:16:14,194 какво не е наред 801 01:16:19,768 --> 01:16:21,835 Просто не знам как стоиш тук. 802 01:16:26,842 --> 01:16:29,009 Когато бях на девет дойдохме тук. 803 01:16:29,011 --> 01:16:31,111 аз не знам нещо друго. 804 01:16:38,921 --> 01:16:40,921 Вашите родители тук ли сте също? 805 01:16:48,397 --> 01:16:50,998 Гизела е моята майка. 806 01:16:57,006 --> 01:16:58,905 Вдишайте, издишайте. 807 01:17:13,422 --> 01:17:14,788 Физически той е добре. 808 01:17:14,790 --> 01:17:17,057 Добре. 809 01:17:17,058 --> 01:17:19,339 Но трябва да вземем малко кръвта и я анализирайте. 810 01:17:20,062 --> 01:17:21,228 Кръвен тест. 811 01:17:28,170 --> 01:17:31,071 Да изчакаме кръвната картина и пробвай газта утре. 812 01:17:31,073 --> 01:17:32,873 Благодаря ти приятелю 813 01:17:54,063 --> 01:17:56,096 Това е цяла система на тунели. 814 01:17:56,098 --> 01:17:57,898 Реших го навън снощи. 815 01:17:57,900 --> 01:18:00,060 Няма да повярвате какво строиха там долу. 816 01:18:00,269 --> 01:18:02,936 Това са километри шахти с електричество и въздух 817 01:18:02,938 --> 01:18:05,072 вентилация и всичко 818 01:18:05,074 --> 01:18:06,907 Но има един тунел който е блокиран 819 01:18:06,909 --> 01:18:08,141 от метална врата. 820 01:18:08,143 --> 01:18:10,911 Това е единственият тунел който е блокиран. 821 01:18:10,913 --> 01:18:12,746 Този вал глави точно за оградата. 822 01:18:12,748 --> 01:18:13,780 Мисля, че води навън. 823 01:18:13,782 --> 01:18:14,848 Извън колонията. 824 01:18:14,850 --> 01:18:15,982 сигурен ли си 825 01:18:15,984 --> 01:18:17,784 Трябва да опитаме. 826 01:18:19,922 --> 01:18:21,888 Намерих и друг изход. 827 01:18:21,890 --> 01:18:24,191 Води навън в работилницата. 828 01:18:24,193 --> 01:18:26,326 Тунелите се свързват цялата Колония. 829 01:18:26,328 --> 01:18:29,062 Наистина е лудост. 830 01:18:29,063 --> 01:18:31,797 И съм сигурен, че само Шафър и няколко други знаят за това. 831 01:18:31,800 --> 01:18:33,934 Имам предвид, че има като цял таен свят върви 832 01:18:33,936 --> 01:18:37,838 отдолу и по-голямата част те, те нямат представа. 833 01:18:43,145 --> 01:18:44,845 Лена, сигурен съм можем да го направим. 834 01:18:44,847 --> 01:18:47,214 Можем да излезем през тунели, но трябва 835 01:18:47,216 --> 01:18:48,248 тръгни тази вечер. 836 01:18:48,250 --> 01:18:49,449 Тази вечер? 837 01:18:49,451 --> 01:18:51,418 Подготвят а тест за утре. 838 01:18:51,420 --> 01:18:52,853 Какъв тест? 839 01:18:56,358 --> 01:18:58,458 Отровен газ. 840 01:18:58,460 --> 01:19:00,994 Идеята е аз... 841 01:19:00,996 --> 01:19:02,963 няма да оцелея. 842 01:19:03,465 --> 01:19:05,332 Боже мой 843 01:19:06,435 --> 01:19:07,901 Погрижете се за тези. 844 01:19:07,903 --> 01:19:09,870 В случай, че не успея. 845 01:19:10,873 --> 01:19:12,939 какво е това 846 01:19:12,941 --> 01:19:14,808 Снимки, които направих от тунелите. 847 01:19:14,810 --> 01:19:16,810 Подземните стаи. 848 01:19:16,812 --> 01:19:19,479 Трябва да докажем какво е става тук. 849 01:19:19,481 --> 01:19:20,847 Не искам да доказвам всичко, просто искам 850 01:19:20,849 --> 01:19:22,466 излез оттук жив. 851 01:19:22,467 --> 01:19:24,084 Но ние трябва да хванем тези момчета, трябва да спрем това. 852 01:19:24,086 --> 01:19:25,285 С няколко снимки? 853 01:19:25,287 --> 01:19:27,254 да 854 01:19:27,256 --> 01:19:29,055 не разбираш ли 855 01:19:29,057 --> 01:19:30,857 Ако не ги беше взел снимки в Сантяго ние 856 01:19:30,859 --> 01:19:32,392 дори нямаше да е тук. 857 01:19:32,394 --> 01:19:34,227 Така че направи ми услуга, спри играейки революционера, 858 01:19:34,229 --> 01:19:35,962 по дяволите спасяване на света. 859 01:19:35,964 --> 01:19:37,564 ти ще убийте ни! 860 01:20:18,440 --> 01:20:20,006 И никакво бърборене. 861 01:20:20,008 --> 01:20:21,208 С какво да беля? 862 01:20:21,210 --> 01:20:23,310 Не донесе ли вашият нож? 863 01:20:23,979 --> 01:20:25,312 Колко глупав можеш да бъдеш? 864 01:20:25,314 --> 01:20:27,848 - Не знаех... - Нито дума повече! 865 01:20:27,850 --> 01:20:29,382 Ще ти донеса нож. 866 01:20:44,032 --> 01:20:45,498 защо си тук 867 01:20:46,602 --> 01:20:48,501 Ти ми кажи. 868 01:20:49,037 --> 01:20:53,473 Мислиш, че не знам Шафър ти каза да ме шпионираш? 869 01:20:53,475 --> 01:20:56,943 Може би ми е казал да шпионира и теб. 870 01:20:58,247 --> 01:20:59,512 Имаш мозък, Лена. 871 01:20:59,514 --> 01:21:01,948 Точно като Урсел. 872 01:21:01,950 --> 01:21:03,870 Но умният такива са опасни. 873 01:21:07,923 --> 01:21:10,023 Защо прави всичко това? 874 01:21:10,025 --> 01:21:11,191 Цялото място. 875 01:21:11,193 --> 01:21:13,059 не го разбирам 876 01:21:13,061 --> 01:21:15,395 Защото има нищо за разбиране. 877 01:21:15,397 --> 01:21:17,297 Той го обожава. 878 01:21:17,299 --> 01:21:20,166 Неговата сила, музиката, малките момчета. 879 01:21:20,168 --> 01:21:22,636 Това е неговият рай на земята. 880 01:21:25,207 --> 01:21:27,941 Наистина ли повярвахте той беше Божи човек? 881 01:21:27,943 --> 01:21:29,342 разбира се 882 01:21:30,379 --> 01:21:32,512 Но вече не. 883 01:21:40,389 --> 01:21:42,389 Така че имайте двама от вас се срещнаха? 884 01:21:45,360 --> 01:21:46,960 какво искаш да кажеш 885 01:21:49,197 --> 01:21:51,331 Знаеш какво имам предвид. 886 01:21:52,501 --> 01:21:55,602 Картината вътре в твоя кръст. 887 01:21:55,604 --> 01:21:58,571 Много глупаво от твоя страна, Лена. 888 01:21:58,573 --> 01:22:00,373 И когато никой гледайки, той не е такъв 889 01:22:00,375 --> 01:22:03,209 изостанал вече. 890 01:22:08,317 --> 01:22:10,517 Планираш да избягаш. 891 01:22:11,620 --> 01:22:13,386 не 892 01:22:16,291 --> 01:22:18,491 Бременна съм, Лена. 893 01:22:18,493 --> 01:22:21,027 И мисля, че знаят. 894 01:22:21,029 --> 01:22:22,395 И той няма да го приеме. 895 01:22:22,397 --> 01:22:23,530 Ще го убият. 896 01:22:23,532 --> 01:22:26,099 И вероятно аз също. 897 01:22:26,101 --> 01:22:28,368 Но бащата? 898 01:22:28,370 --> 01:22:30,403 Той не е оттук. 899 01:22:30,405 --> 01:22:33,173 Той беше отведен тук, точно като твоя Ханс. 900 01:22:33,175 --> 01:22:36,176 И се погрижих него в болницата. 901 01:22:36,178 --> 01:22:37,711 Къде е сега? 902 01:22:39,014 --> 01:22:40,580 Той е никъде. 903 01:22:40,582 --> 01:22:42,649 Не успях. 904 01:22:53,395 --> 01:22:55,695 Този картоф, който държиш, същото е 905 01:22:55,697 --> 01:22:57,330 ти имаше, когато си тръгнах. 906 01:22:57,332 --> 01:22:59,466 Вземете си нещата, вървете и седни там. 907 01:22:59,468 --> 01:23:02,569 Вие само ще клюки иначе. 908 01:23:19,388 --> 01:23:21,454 Лена? 909 01:23:30,365 --> 01:23:33,133 Винаги е едно и също, винаги умните. 910 01:23:33,135 --> 01:23:34,601 Къде си вземете това от? 911 01:23:34,603 --> 01:23:35,635 Намерих го. 912 01:23:35,637 --> 01:23:37,437 Наистина, просто така? 913 01:23:39,107 --> 01:23:41,141 Ще разбера, дори и да трябва да го издълбая 914 01:23:41,143 --> 01:23:45,345 плът с тъпа вилица, така че откъде го взе? 915 01:23:45,347 --> 01:23:46,312 Намерих го. 916 01:23:46,314 --> 01:23:47,781 От къде го взе? 917 01:23:49,351 --> 01:23:50,817 Махай се! 918 01:23:52,487 --> 01:23:53,553 Махай се! 919 01:23:53,555 --> 01:23:56,256 Имах го. 920 01:23:59,795 --> 01:24:01,628 Ти каза какво? 921 01:24:03,065 --> 01:24:05,231 Тази снимка, Ханс, ти принадлежи? 922 01:24:05,233 --> 01:24:06,266 ъъъъ 923 01:24:07,803 --> 01:24:10,437 От къде го взе? 924 01:24:10,439 --> 01:24:14,074 Ако ти кажа, чичо Бернд ще ме удари. 925 01:24:18,513 --> 01:24:21,381 Не, чичо Бернд няма да те удари. 926 01:24:30,826 --> 01:24:32,325 Ханс. 927 01:24:32,694 --> 01:24:35,462 Вътре, там. 928 01:24:36,098 --> 01:24:37,864 Отворете тъмната стая. 929 01:24:49,711 --> 01:24:52,412 Червената, червена книга. 930 01:24:53,115 --> 01:24:54,647 Червена книга. 931 01:25:04,860 --> 01:25:06,226 Не ги взех. 932 01:25:06,228 --> 01:25:08,461 Впечатлен съм, Бернд. 933 01:25:09,197 --> 01:25:10,463 Тези са страхотни. 934 01:25:10,465 --> 01:25:14,134 Не бях аз, Пий, моля те, аз... 935 01:25:15,737 --> 01:25:17,904 не се притеснявай 936 01:25:18,607 --> 01:25:20,673 Истината ще освободи те. 937 01:25:20,675 --> 01:25:22,642 Златокоска може да тръгва сега. 938 01:25:22,644 --> 01:25:26,346 Ще си поговорим с нашия добър брат Бернд. 939 01:25:27,682 --> 01:25:30,817 Е, излезте, и двете мръсници! 940 01:26:04,719 --> 01:26:06,219 Лена? 941 01:26:09,224 --> 01:26:10,390 Лена! 942 01:26:22,938 --> 01:26:24,604 Ще минем през работилница. По-бързо е. 943 01:26:24,606 --> 01:26:26,439 Взимаме Урсел с нас, тя е в бараката за картофи. 944 01:26:26,441 --> 01:26:27,473 ти луд ли си 945 01:26:27,475 --> 01:26:28,541 Това е твърде далеч. 946 01:26:28,543 --> 01:26:30,243 не отивам без Урсел. 947 01:26:32,547 --> 01:26:33,479 мамка му 948 01:26:33,481 --> 01:26:34,747 да тръгваме! 949 01:26:36,718 --> 01:26:37,717 тръгвай! тръгвай! тръгвай! 950 01:26:37,719 --> 01:26:39,552 хайде де! хайде де! 951 01:26:39,988 --> 01:26:43,690 Спешно се търси брат Ханс и сестра Лена. 952 01:26:43,692 --> 01:26:46,492 Те трябва да бъдат намерени веднага. 953 01:26:48,863 --> 01:26:50,747 какво става 954 01:26:50,748 --> 01:26:52,632 Излизаме от тук и ти си също. 955 01:26:59,808 --> 01:27:00,940 хайде де! 956 01:27:01,509 --> 01:27:03,409 Раздвижи се! движи се! 957 01:27:03,411 --> 01:27:04,611 хайде де! 958 01:27:33,908 --> 01:27:35,808 какво е това 959 01:27:35,810 --> 01:27:37,410 Не знаехте? 960 01:27:37,412 --> 01:27:38,412 не 961 01:27:40,015 --> 01:27:41,447 побързайте! 962 01:27:43,018 --> 01:27:43,950 Заведи ме в стаята на Ханс. 963 01:27:43,952 --> 01:27:45,551 хайде де! влизай! 964 01:28:00,335 --> 01:28:01,968 какво правим 965 01:28:20,722 --> 01:28:22,055 Това е само няколко метра. 966 01:28:22,057 --> 01:28:23,956 И има светлина от другата страна. 967 01:28:23,958 --> 01:28:24,824 не мога да го направя 968 01:28:24,826 --> 01:28:26,492 Искаш ли да се върна? 969 01:28:27,462 --> 01:28:28,695 не 970 01:28:34,602 --> 01:28:35,868 Това леглото на Ханс ли е? 971 01:28:35,870 --> 01:28:37,003 да 972 01:28:57,058 --> 01:28:58,524 ти върви. 973 01:28:58,526 --> 01:28:59,559 Ти върви първи. 974 01:28:59,561 --> 01:29:00,626 върви 975 01:29:07,035 --> 01:29:09,702 Този проклет шибан лъжец. 976 01:29:16,411 --> 01:29:17,477 върви 977 01:29:48,943 --> 01:29:50,410 Урсел? 978 01:29:52,947 --> 01:29:53,947 Урсел? 979 01:30:27,982 --> 01:30:29,015 Урсел? 980 01:30:33,888 --> 01:30:34,987 чакай! 981 01:31:18,533 --> 01:31:19,732 Успяхме. 982 01:31:30,845 --> 01:31:31,944 хайде 983 01:31:39,587 --> 01:31:43,523 Вашият брат Ханс и вашият сестри, Урсел и Лена, 984 01:31:43,525 --> 01:31:48,828 са изгубили пътя си и са изоставен нашия добър Господ. 985 01:31:48,830 --> 01:31:53,199 Молете се за тях, за да намерят своите път към дома, където им е мястото. 986 01:31:53,201 --> 01:31:55,167 Аз съм отвън. 987 01:31:55,169 --> 01:31:56,836 да 988 01:31:59,941 --> 01:32:01,574 благодаря 989 01:32:02,944 --> 01:32:03,944 благодаря 990 01:32:08,216 --> 01:32:09,048 да вървим 991 01:32:09,050 --> 01:32:10,650 Да, да вървим. 992 01:32:20,728 --> 01:32:21,661 не! 993 01:32:21,663 --> 01:32:23,195 Остани, остани! 994 01:32:24,832 --> 01:32:25,832 Остани! 995 01:32:45,320 --> 01:32:47,086 Лена, да вървим. 996 01:32:47,655 --> 01:32:48,754 Те ще бъдат тук всяка секунда. 997 01:32:48,756 --> 01:32:50,189 Хайде, Лена! 998 01:32:50,191 --> 01:32:50,923 ела 999 01:32:50,925 --> 01:32:52,358 не! 1000 01:33:10,144 --> 01:33:10,977 хей 1001 01:33:10,979 --> 01:33:12,812 - Хей! - Хей! 1002 01:33:39,140 --> 01:33:40,806 Сега всичко е наред. 1003 01:33:41,976 --> 01:33:43,643 Ние сме в безопасност. 1004 01:33:47,181 --> 01:33:48,347 да 1005 01:33:49,684 --> 01:33:51,183 Ние сме в безопасност. 1006 01:33:55,390 --> 01:33:57,790 Знаеш ли, тя беше бременна. 1007 01:34:03,064 --> 01:34:05,731 Ако не я бях накарал да дойде, щеше да е още жива. 1008 01:34:06,834 --> 01:34:08,868 Не беше твоя вина. 1009 01:34:08,870 --> 01:34:11,070 - Не? - не 1010 01:34:18,046 --> 01:34:19,412 съжалявам 1011 01:35:05,326 --> 01:35:07,093 Посланикът е готов да те видя сега. 1012 01:35:07,095 --> 01:35:08,494 би ли ме последвал 1013 01:35:12,333 --> 01:35:13,933 Насам, моля. 1014 01:35:19,173 --> 01:35:21,173 Това са снимки, които направих. 1015 01:35:36,090 --> 01:35:37,123 добра работа 1016 01:35:38,793 --> 01:35:40,526 благодаря 1017 01:35:40,528 --> 01:35:41,494 Паспорти. 1018 01:35:41,496 --> 01:35:43,195 Горещо извън пресата. 1019 01:35:43,197 --> 01:35:46,365 И това трябва да пасне, горе-долу. 1020 01:35:46,367 --> 01:35:48,167 Но се страхувам, че има няма повече места за днес 1021 01:35:48,169 --> 01:35:50,002 полет, така че запазих за следващия. 1022 01:35:50,004 --> 01:35:51,237 какво? 1023 01:35:51,239 --> 01:35:52,972 След седмица? 1024 01:35:52,974 --> 01:35:54,140 Съжалявам, да. 1025 01:35:54,142 --> 01:35:56,375 нямаме търпение за още една седмица. 1026 01:35:56,978 --> 01:35:58,511 кой ден е днес 1027 01:35:58,513 --> 01:36:00,279 сряда. 1028 01:36:01,215 --> 01:36:03,115 Имаме шанс петдесет на петдесет. 1029 01:36:03,117 --> 01:36:04,450 здравей 1030 01:36:05,253 --> 01:36:07,086 Това Риц ли е? 1031 01:36:07,088 --> 01:36:09,288 Бихте ли ме свързали на някой от вашите гости? 1032 01:36:09,290 --> 01:36:11,390 Роман Бройер. 1033 01:36:11,392 --> 01:36:13,492 Б, Р... 1034 01:36:13,494 --> 01:36:15,127 благодаря 1035 01:36:15,129 --> 01:36:16,529 Роман? 1036 01:36:16,531 --> 01:36:18,030 Това е Лена. 1037 01:36:18,032 --> 01:36:20,266 Толкова е добре да чувам гласа ти. 1038 01:36:20,268 --> 01:36:24,937 Кажи ми, ти ли си от някой шанс да летите днес? 1039 01:36:28,276 --> 01:36:29,692 Боже мой 1040 01:36:29,693 --> 01:36:31,109 Имат си две места в днешния полет. 1041 01:36:31,112 --> 01:36:33,979 Да, заминават за летището точно сега. 1042 01:36:34,882 --> 01:36:37,883 Colonia Dignidad е много мощен тук, в Чили. 1043 01:36:37,885 --> 01:36:39,385 Сигурно вече са на летището да направим 1044 01:36:39,387 --> 01:36:40,886 със сигурност няма да го направиш напуснете страната. 1045 01:36:40,888 --> 01:36:42,388 Аз лично ще го направя ще те заведа там. 1046 01:36:42,390 --> 01:36:45,191 С дипломатическия ми статус Ще те прекарам 1047 01:36:45,193 --> 01:36:47,960 граничен контрол, така че ще бъдете в безопасност. 1048 01:36:48,930 --> 01:36:49,995 Снимките? 1049 01:36:49,997 --> 01:36:51,430 Имате ли ги? 1050 01:36:51,432 --> 01:36:53,299 мамка му 1051 01:36:55,369 --> 01:36:56,969 Само минутка. 1052 01:37:03,477 --> 01:37:05,077 какво правиш 1053 01:37:16,991 --> 01:37:18,023 Какво беше това? 1054 01:37:18,025 --> 01:37:19,792 О, нищо наистина. 1055 01:37:19,793 --> 01:37:21,560 Ние, а, просто забравихме снимките. 1056 01:37:21,562 --> 01:37:25,231 И имаме нужда от тях, защото ще хванем тези момчета. 1057 01:37:49,223 --> 01:37:50,623 Защо не излизаме? 1058 01:37:50,625 --> 01:37:51,991 Тук си в безопасност. 1059 01:37:51,993 --> 01:37:53,960 къде отиваме 1060 01:37:53,961 --> 01:37:56,161 До подземен вход така че няма да те видят. 1061 01:37:56,664 --> 01:37:58,330 отпуснете се 1062 01:38:10,645 --> 01:38:12,611 Може да не е най удобно място, 1063 01:38:12,613 --> 01:38:14,914 но е абсолютно безопасно. 1064 01:38:18,619 --> 01:38:21,287 Ще те взема като скоро започва качването. 1065 01:38:22,623 --> 01:38:24,056 Бордна карта, моля. 1066 01:38:24,058 --> 01:38:26,125 Добре дошли на борда, сър. 1067 01:38:27,428 --> 01:38:28,494 Лорън! 1068 01:38:28,496 --> 01:38:29,528 Да, капитане? 1069 01:38:29,530 --> 01:38:31,063 Лена тук ли е? 1070 01:38:31,065 --> 01:38:32,631 Не съм я виждал. 1071 01:38:33,200 --> 01:38:34,233 Бихте ли проверили с портата, моля? 1072 01:38:34,235 --> 01:38:35,235 Разбира се. 1073 01:38:35,670 --> 01:38:37,336 Къде е този човек? 1074 01:38:37,338 --> 01:38:38,170 Топлина на прозорци. 1075 01:38:38,172 --> 01:38:39,204 високо. 1076 01:38:40,241 --> 01:38:42,081 Трябва да сме качване до сега. 1077 01:38:42,476 --> 01:38:43,943 Лена не се е регистрирала. 1078 01:38:43,945 --> 01:38:44,476 сигурен ли си 1079 01:38:44,478 --> 01:38:46,078 да 1080 01:38:58,092 --> 01:38:59,525 Даниел! 1081 01:39:02,229 --> 01:39:03,495 мамка му! 1082 01:39:15,710 --> 01:39:16,675 Благодаря ви, че правите това. 1083 01:39:16,677 --> 01:39:18,110 Разбира се. 1084 01:39:25,419 --> 01:39:27,086 мамка му 1085 01:39:42,203 --> 01:39:43,919 Не трябва да стигат до самолета. 1086 01:39:43,920 --> 01:39:45,636 Това е последното и окончателно съобщение за качване на борда 1087 01:39:45,639 --> 01:39:48,173 Луфтханза 723 до Франкфурт. 1088 01:39:48,175 --> 01:39:51,310 Ще липсват пътници Даниел Лист и Лена 1089 01:39:51,312 --> 01:39:54,613 Kortus, моля, продължете към портал за заминаване веднага. 1090 01:39:54,615 --> 01:39:56,148 Затваряме полетът сега. 1091 01:39:56,150 --> 01:39:57,649 Ето къде трябва да тръгваме. 1092 01:40:20,574 --> 01:40:21,507 Не, не, от другата страна. 1093 01:40:21,509 --> 01:40:22,808 Добре, давай, давай! 1094 01:40:28,582 --> 01:40:30,816 Дами и господа, на от името на капитан Роман 1095 01:40:30,818 --> 01:40:33,285 Бройер и всичко останало екипаж, искам да ви поздравя 1096 01:40:33,287 --> 01:40:37,790 вие на борда на този Боинг 707 директна услуга до Франкфурт. 1097 01:40:37,792 --> 01:40:39,324 Моля, приберете вашия... 1098 01:40:47,668 --> 01:40:48,567 Качването приключи. 1099 01:40:48,569 --> 01:40:50,202 Заявка за стартиране. 1100 01:40:50,204 --> 01:40:52,171 Благодаря ви, Lufthansa 723. 1101 01:40:52,173 --> 01:40:53,105 Одобрено стартиране. 1102 01:40:53,107 --> 01:40:54,540 Докладвай. Готов за такси. 1103 01:40:54,542 --> 01:40:56,408 Писта едно седем. 1104 01:40:56,410 --> 01:40:58,343 Такси до писта едно седем. 1105 01:41:09,824 --> 01:41:11,090 Готов за излитане. 1106 01:41:14,462 --> 01:41:15,694 - Чисто отдясно. - Ясно си... 1107 01:41:15,696 --> 01:41:16,795 хей 1108 01:41:16,797 --> 01:41:18,630 - Хей! - Хей! 1109 01:41:20,234 --> 01:41:21,300 Отворете вратите! 1110 01:41:21,302 --> 01:41:22,302 отвори вратата! 1111 01:41:27,541 --> 01:41:28,607 Лена, бързо! 1112 01:41:48,129 --> 01:41:50,229 Трябва да инструктирайте кулата. 1113 01:41:53,467 --> 01:41:55,434 Самолет 723 на Луфтханза. 1114 01:41:55,436 --> 01:41:56,635 Престани! 1115 01:41:56,637 --> 01:41:58,904 Престани! чуваш ли ме 1116 01:41:59,874 --> 01:42:01,507 Длъжен съм ти. 1117 01:42:03,677 --> 01:42:05,377 О, да. 1118 01:42:09,583 --> 01:42:12,584 Луфтханза 723, копираш ли 1119 01:42:12,586 --> 01:42:15,354 Луфтханза 723, давай напред 1120 01:42:15,356 --> 01:42:17,556 Разрешение за полет се отменя. 1121 01:42:17,558 --> 01:42:19,358 Разрешението е невалидно. 1122 01:42:21,495 --> 01:42:24,730 Моля, потвърдете, Lufthansa 723. Разрешението за полет е отменено. 1123 01:42:24,732 --> 01:42:26,365 Лена! 1124 01:42:28,869 --> 01:42:30,536 Те са отменени нашето разрешение. 1125 01:42:30,538 --> 01:42:32,171 какво? 1126 01:42:32,172 --> 01:42:33,805 Луфтханза 723, четеш ли 1127 01:42:33,807 --> 01:42:35,274 Разрешението е невалидно. 1128 01:42:35,276 --> 01:42:36,708 Моля, потвърдете. 1129 01:42:40,347 --> 01:42:41,947 не мога да го направя 1130 01:42:41,949 --> 01:42:43,182 Трябва, Роман. 1131 01:42:44,218 --> 01:42:45,584 Това е полицията. 1132 01:42:45,586 --> 01:42:47,753 Отворете вратите. 1133 01:42:48,789 --> 01:42:49,588 тръгвай! тръгвай! 1134 01:42:49,590 --> 01:42:50,956 - Роман? - Моля ви. 1135 01:42:50,958 --> 01:42:54,560 Луфтханза 723, ти нямат разрешение. 1136 01:42:54,562 --> 01:42:56,862 Повтарям: Вие нямат разрешение. 1137 01:42:56,864 --> 01:42:57,796 Отворете вратите. 1138 01:42:57,798 --> 01:42:59,631 Майната му! 1139 01:42:59,633 --> 01:43:02,734 Кабинен екипаж, подгответе се за излитане! 1140 01:43:13,948 --> 01:43:16,415 Какво по дяволите правят ли? 1141 01:43:41,842 --> 01:43:42,941 Готов за излитане. 1142 01:43:42,943 --> 01:43:44,643 Готов за излитане. 1142 01:43:45,305 --> 01:44:45,830 Моля, оценете този субтитър на www.osdb.link/u9hd Помогнете на други потребители да изберат най-добрите субтитри